Недавно нашла интервью 2000 года, которое Джеймс
Бьюдженталь дал Виктору Ялому, сыну Ирвина Ялома. «Я думаю…» —
Бьюдженталь начинает отвечать на вопрос о своей новой книге, а
потом останавливается и говорит примерно следующее.
Смотрите, как я стараюсь соблюдать дистанцию между собой и
тем, что говорю. За...
Недавно нашла интервью 2000 года, которое Джеймс
Бьюдженталь дал Виктору Ялому, сыну Ирвина Ялома. «Я думаю…» —
Бьюдженталь начинает отвечать на вопрос о своей новой книге, а
потом останавливается и говорит примерно следующее.
Смотрите, как я стараюсь соблюдать дистанцию между собой и
тем, что говорю. Зачем здесь эта фраза: «Я думаю…»? Я сомневаюсь, я
не уверен. Как будто хочу сперва услышать, как звучат мои слова, и
проверить, стоит ли мне вообще находиться с ними рядом. Так же,
считает Бьюдженталь, обстоят дела и с нашим личным общением.
Что-либо говоря, мы как будто скрещиваем пальцы. И всегда можем
сказать: мол, это не считается.
Так вот, психотерапия — это не то, что мы думаем. О себе в том числе. Это то, как мы живем, кем являемся. Вышедшая на тот момент книга так и называется — «Psychotherapy Isn’t What You Think» (1999). На русском, насколько знаю, издана не была.
Зато издана и переиздана «The Search for Existential Identity»
(1976), которую у нас назвали «Наука быть живым». Подзаголовок —
«Диалоги между терапевтом и пациентами в гуманистической терапии»,
чем книга, по сути, и является. Это шесть случаев индивидуальной
терапии, в которые вплетены эпизоды из терапии групповой. Как пишет
Бьюдженталь, образы клиентов собирательные, а значит,
вымышленные.
Пока читала книгу:
- переживала за клиентов и за автора;
- разговаривала с последним: то восхищаясь, то не доверяя, то согласно кивая, то завидуя…
Пока читала книгу:
- переживала за клиентов и за автора;
- разговаривала с последним: то восхищаясь, то не доверяя, то согласно кивая, то завидуя…
Мол, да, конечно: клиенты на терапевтической группе в
буквальном смысле дерутся, а терапевт молча наблюдает, раздумывая,
нужно ему вмешиваться или разберутся сами. Или лечащий врач
клиентки настаивает на госпитализации, но психотерапевт верит, что
она не покончит с собой, а переживет эту внутреннюю борьбу, которая
приведет к трансформации… В общем, я забывала, что это не реальные
случаи. И для меня это свидетельство того, что Бьюдженталь
талантлив и как психотерапевт, и как писатель.
В предисловии он уточняет, что хоть и выдумал отдельные
эпизоды, но старался передать дух того, что на самом деле
происходило в клиент-терапевтических отношениях. Он работал со
стенограммами своих реальных сеансов.
Интервенции Бьюдженталя-из-книги — это ясные, очень честные и
порой провокативные послания, возможные, конечно, только на фоне
хорошо простроенных отношений. В основе его терапии — вера в
человека, в его стремление к творчеству, к жизни, наполненной
самыми разными переживаниями. По словам автора, его книга — не
только для коллег, но и для обычных читателей, которые разделяют
его ценности. Написана легко, без наукообразной зауми, местами
напоминает дневник. Смело можно рекомендовать клиентам.